لغتنامه ی ترکی به فارسی تالیف هومن
ماما ماما مامان
بابا بابا بابا
به به به به نی نی
نی نی نی نی نی نی
بای بای بع بع بای بای
مسواک ایسّا مسواک
دیمه دنّه دست نزن
هایده آیده هایده
یوسف یوجی یوسف
سارا هایا سارا
رضا ایژا رضا
یات هات بخواب
سوت اوس شیر
سو آپ آب
قاقا قاقا قاقا
هام هام هام هام هام
آشغال آکال آشغال
جز جز جیزه
خخ خخ اخ
گتی دتی بیار
اُتی اُتی بشین
بیر بیر بیر بیر اسم یک بازی است
مرسی می سی مرسی
گچ بابا عشقابا برو بابا
گورست گوگک نشون بده
کیمدی؟ دینّی؟ کیه؟
ددر ددر ددر
گیی دیر گیی دیر بپوشون
گیی گیی بپوش
گتدی دتّی رفت
گت دت برو
گل د بیا
سلام صنم سلام
آلما بیس سیب
شیر ایش شیر
ایت آپو سگ
گورد گودی گرگ
ببر ببر ببر
بله بله بله
بله وه بلوبا اصطلاحی که معادل فارسی ندارد!
قاچ قاش بدو
آیی ایس-حس خرس
دوشان حگوس خرگوش
جوجه دوده جوجه
ساعات ای اتس ساعت